vmtcom: (jury)
В комментарии к предыдущей серии Лена [livejournal.com profile] sthinks как всегда мудро заметила: «"...судить людей, похожих на тебя" - ой! звучит во всех смыслах пугающе». На самом деле я несколько коряво перевел юридическую фикцию "jury of one's peers". Если понимать эту фразу буквально, то если я когда-нибудь попаду под суд (тьфу-тьфу-тьфу), то меня должно судить вот такое жюри:
12 me )
Я думаю, подзащитному в нашем случае было бы намного легче, если бы его присяжными были двенадцать черных мужчин с несколькими судимостями. Но если вы проверили предыдущую ссылку, то понятно, что в реальной жизни все не так.
два с половиной дня на выбор 16 присяжных )

В результате жюри получилось вполне отображавшее населения округа Сан-Матео: один молодой черный (продавец в магазине электронных игр), пара женщин мексиканского происхождения (но говорящих по-английски без всякого акцента), пара филиппинцев, один японец, остальные белые: бывший моряк, а ныне работник морского музея, сотрудница отдела кадров биохимической компании (она когда-то работала в Сане, мы это обсуждали в перерыве), трехдетная домохозяйка, и т.д.

Предыдущий пост: Почему я хотел быть присяжным.
Следующий пост: Обвинение.
vmtcom: (jury)
Многие дают советы как не попасть в присяжные, вот и [livejournal.com profile] spamsink сразу сказал, что надо было демонстрировать bias, другие люди объясняли как надо имитировать тяжелый русский акцент и т.п.

Быть присяжным главный гражданский долг. )

Ну  и, разумеется, поскольку я все еще безработный, то несколько недель организованной жизни мне сейчас в самый раз, а то совсем разучусь вставать рано утром. Если бы было работы выше головы, практическая сторона могла бы победить романтически-гражданский взгляд на вещи.

Следующий пост будет про отбор присяжных.
vmtcom: (jury)
Мои обязанности присяжного заседателя закончились в понедельник, и я имею право писать о деле все, что я хочу.

Мы все читали книги и видели фильмы о расследовании уголовных дел. Было несколько фильмов о заседании присяжных (например, недавний михалковский опус, основанный на "12 Angry Men"). Само заседание суда описывается редко, да и как уместить несколько недель процесса в полтора часа экранного времени?

Я был альтернативным присяжным, т.е. сидел и слушал наравне с двенадцатью в течение всего процесса, но в принятии вердикта участия (к сожалению или к счастью) не принимал. Свои заметки я постараюсь превратить в несколько постов в ближайшую неделю. Для затравки - перевод статьи в локальной газете.
Read more... )

Profile

vmtcom: (Default)
vmtcom

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
101112 1314 1516
17181920212223
24252627 2829 30
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 08:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios